イラストふりがなバージョンとは

　イラストふりがなバージョンは、国際交流事業、多文化共生事業等で外国人と日本人がいっしょにHUGを体験するために、また小学生でもできるようにするために開発したHUGの姉妹ゲームです。

　外国人や小学生にもわかりやすいようにカードの内容を

　・イラスト

　・わかりやすい言葉（専門的には「やさしい日本語」といいます）

で表現にしました。

　・漢字にはふりがなを振ってあります。

　やさしい日本語とは、たとえば、下記のようなものです。

　・避難する➡にげる

　・行方不明➡どこにいるか　わからない。

　・全壊➡家（いえ）が　全部（ぜんぶ）　こわれた

HUGイラストふりがなバージョンがが子ども向け新聞で紹介されました。

・イラストふりがなバージョン＜外国人と実施する場合の注意点＞

・小学生がＨＵＧをやる意味はあるか

 ・外国人の増加と防災啓発

外国人の感想

・避難所の運営の体験できて、楽しかった。

・みんなで力を合わせてやれてよかった。

・地震の時、避難所に避難しても良いことが分かった。

・楽しかった。とても楽しかった。

・ＨＵＧは役に立つと思った。

・勉強になった。後輩に今日の話をしようと思った。

・またやりたい。

・とても重要な研修だと思った。もっと多くの人に受けてもらいたい。